Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Welcome
Kurdish translation:
be kher hati
May 10, 2002 12:05
24 yrs ago
English term
Senthil Nathan
welcome
how to say "welcome" in both Sorani and Kurmanci dialects of Kurdish?
Proposed translations
(Kurdish)
| 5 | Kurmanci - "be kher hati" ; in Surani - "be kher beyit" |
Stephen Franke
|
Proposed translations
7 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Selected
Kurmanci - "be kher hati" ; in Surani - "be kher beyit"
Greetings.
"Welcome" is translated into Kurdish as:
1. in Kurmanci - be kher hati
(latinized alphabet: be xer hati)
2. in Surani - Be kher beyit
Renditions of those terms into the paralel arabized alphabets of Kurdish (which most of the elder Kurdish populations understand vs. the newer latinized script) would involve a fee due to the detailed technical work involved for providing fonts, etc. (even for PDF).
HTH.
Regards from Los Angeles.
S. H. Franke
(English <-> Arabic,
Kurdish, and Farsi)
"Welcome" is translated into Kurdish as:
1. in Kurmanci - be kher hati
(latinized alphabet: be xer hati)
2. in Surani - Be kher beyit
Renditions of those terms into the paralel arabized alphabets of Kurdish (which most of the elder Kurdish populations understand vs. the newer latinized script) would involve a fee due to the detailed technical work involved for providing fonts, etc. (even for PDF).
HTH.
Regards from Los Angeles.
S. H. Franke
(English <-> Arabic,
Kurdish, and Farsi)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much."
Something went wrong...