Glossary entry

French term or phrase:

substitution

Greek translation:

υποκατάσταση/αναπλήρωση

Added to glossary by Evi Prokopi (X)
Oct 7, 2007 06:35
16 yrs ago
1 viewer *
French term

substitution

French to Greek Other Religion hindouisme
episi synandatai polles fores "le symbole, la substitution, l'adoration mentale font concurrence aux pratiques directes réelles", "l'usage des sacrifices animaux...des actes symboliques,des substitutions,sont d-ailleurs possibles...", "mais il ya aussi des pratiques épurées,substitées,propres aux tantristes de la "voie de droite"", "enfin dans ce domaine comme dans d'autres,un système d'expiations substituées s'est accrédité", etc
Proposed translations (Greek)
2 +2 υποκατάσταση/αναπλήρωση
Change log

Nov 6, 2007 04:11: Evi Prokopi (X) Created KOG entry

Discussion

Evi Prokopi (X) Oct 9, 2007:
Εμένα μου βγάζει νόημα ως υποκατάσταση, πάντως...
CHRISTINE (asker) Oct 9, 2007:
anaferetai episis "un systeme d'expiations substitues". apo ta paradeigmata pou sas exo parathesei nomizo se elaxistes i kai kamia periptosi den prokeitai gia "ypokatastasi".brika pos simainei kai "heritage", alla psaxno kai gia alles tyxon apodoseis

Proposed translations

+2
9 hrs
Selected

υποκατάσταση/αναπλήρωση

Peer comment(s):

agree Nick Lingris : Το πρώτο εδώ, όχι το δεύτερο.
8 hrs
Ευχαριστώ!
agree d_vachliot (X)
28 days
Eυχαριστώ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search