Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2002 06:49
24 yrs ago
1 viewer *
English term
health and wellness
English to Chinese
Medical
Anyone, could help me distinguish health and wellness in Chinese?
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
2 hrs
Selected
健康；康乐、安康
Health 主要指（身体）健康，即 physical health。
Wellness 除了身体健康外，还表示精神上也同时处于良好的状态，是健康的身体和健全的心智集于一身的良好状态，与wellbeing比较接近，有康乐、安康的意思。
Wellness 除了身体健康外，还表示精神上也同时处于良好的状态，是健康的身体和健全的心智集于一身的良好状态，与wellbeing比较接近，有康乐、安康的意思。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your prompt answer!"
Something went wrong...