VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

welcome

Hindi translation:

swagat

Dec 13, 2000 18:18
25 yrs ago
1 viewer *
English term

Welcome (as used in a sign on a business or home)

Non-PRO English to Hindi Other
I can't display Devanagari text, so please spell it phonetically in Roman letters. Thanks!
Proposed translations (Hindi)
0 swagat
0 Swagat/Aapka Swagat hai

Proposed translations

4 hrs
Selected

swagat

you can also say 'aapka swagat hai' which roghly means we welcome you .
Peer comment(s):

Roomy Naqvy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great! "
11 hrs

Swagat/Aapka Swagat hai

Well, if you just need to put the sign 'welcome' on a door, then 'swagat' would be appropriate.

However, if you need to tell someone 'welcome/you are welcome', then you need to use 'aapka swagat hai'.

If you need the same in Hindi script, do let me know. I am sure I am upload it on my website.

Regards
Roomy Naqvy
Peer comment(s):

Vesna Zivcic
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search