This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 21, 2008 15:14
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
Specialized in Dutch-German translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, English to German
regelwaarde
Dutch to German
Marketing
Business/Commerce (general)
BWL
Auch hier bräuchte ich euch noch mal. Es geht wieder um das Kalkulationsmodell.
Beispielsätze:
- Leidend in de aanpak is de marge en de omzet. Dit gecombineerd met de gemiddelde regelwaarde geeft aan wat er aan winst overblijft.
- Hoe meer omzet, hoe hoger de gemiddelde regelwaarde.
Danke!
Beispielsätze:
- Leidend in de aanpak is de marge en de omzet. Dit gecombineerd met de gemiddelde regelwaarde geeft aan wat er aan winst overblijft.
- Hoe meer omzet, hoe hoger de gemiddelde regelwaarde.
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Regelwert |
Laurens Landkroon
|
Proposed translations
18 hrs
Laurens Landkroon
Native in Dutch
Works in field
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
Regelwert
Deze term komt uit de SAP wereld (mbt. organisatiestructuur), maar misschien is het hier ook van toepassing.
Note from asker:
| Stimmt, SAP könnte hier auch passen ... danke! Weißt du vielleicht auch, wie ich in diesem Zusammenhang "regels" übersetzen könnte. Beispielsatz: "Omdat de inschatting voor het aantal regels vaak vooraf moeilijk is, is dit geen invulveld." Danke für deine Hilfe! |
Discussion