Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
perte liquide et certaine (COM IR 49/6)
Dutch translation:
Verliezen in boekwaarde
Added to glossary by
Jos Essers
Sep 26, 2002 15:40
21 yrs ago
French term
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
perte liquide et certaine (COM IR 49/6)
French to Dutch
Bus/Financial
charges de loyer
Il n'y a pas d'obligation de paiement, mais bien de comptabilisation de la perte liquide et certaine (COM IR 49/6).
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Verliezen in boekwaarde |
Jos Essers
|
| 3 | kastekort en vaste |
John Krolis
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Jos Essers
Native in Dutch
I'm a High Yellow. What colour are you?
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Verliezen in boekwaarde
de koerswaarde van aandelen dalen, er ontstaat geen verplichting van bijstorting, maar wel van het afwaarderen in de boeken, m.a.w het nemen van liquide en zekere (waarvan je zeker bent dat het een verlies is) verliezen
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
John Krolis
Para-legal
Native in: English 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 9 more.
kastekort en vaste
Declined
Het woord na certaine ontbreekt, zodat het moeilijk is om uit te maken waar het precies om gaat. Certain kan op twaalf verschillende manieren vertaald worden. Misschien ook "bepaalde" zoals vanuit het Engels.
Of: Deficit en vaste ......
m vr gr
Johm Krolis
[email protected]
Of: Deficit en vaste ......
m vr gr
Johm Krolis
[email protected]
Comment: "onvoldoende verklaring"
Something went wrong...