This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 7, 2008 10:47
15 yrs ago
Hungarian term

combined purchase volume

Hungarian to Italian Bus/Financial Marketing
Sziasztok!

Mi lehet ez? Context:

a number of quick wins can already be realised in several areas, for instance by using our combined purchase volume to get the best price from our suppliers, and this will happen as soon as possible


Köszönöm szépen

Discussion

Diana Cossato (X) Sep 7, 2008:
szerintem jó, amit írtál, de a magyarok csak akkor fogják látni, ha EN>HU nyelvkombínáción van. Lehet, hogy érdemes lenne újbol feltenni a kérdést!
Bea Szirti (asker) Sep 7, 2008:
sorry, wrong language codes jaj. Köszönöm rossz nyelvhez írtam. angolrol magyarra kellen. Azt irtam rá, hogy kombinált beszerzési mennyiség. az szerinted/szerintetek?
Diana Cossato (X) Sep 7, 2008:
Gyanítom, hogy, ha egy nagy cégről van szó, a külömböző részleg együtt rendelhet egyfajta árút, hogy jobb árat kapjon. Ez passzolna a szövegdhez? Milyen nyelven kéne? Azért kérdezem, mert HU>IT-be írtad, de a szöveg angol...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search