Nov 18, 2008 00:46
15 yrs ago
English term
Bob de Denus
designed pile toe
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bored Piling
Contractor shall provide all plant, tools and appliances and temporary works required for the installation of bored piles.
All plant, materials and methods employed in the formation of the piles shall be such as to ensure that the equipment is capable to excavate, drill or core through any obstruction, rock fill, boulder and/or the competent hard layer and/or bed rock up to the designed pile toe level and dimension or cross section as shown in the drawings.
All plant, materials and methods employed in the formation of the piles shall be such as to ensure that the equipment is capable to excavate, drill or core through any obstruction, rock fill, boulder and/or the competent hard layer and/or bed rock up to the designed pile toe level and dimension or cross section as shown in the drawings.
Proposed translations
(French)
| 3 | niveau prévu de la pointe du pieu |
Maurice Thibaux
|
| 3 | tête de / du pieux |
Arnold T.
|
Proposed translations
40 mins
Maurice Thibaux
Native in French
Long experience in IT & electomechanics
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
niveau prévu de la pointe du pieu
Le niveau requis est celui de l'enfoncement de la pointe du pieu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Maurice"
5 mins
tête de / du pieux
Typo : pile top = tête de / du pieux
Termium :
DEF – Extrémité supérieure d'un pieu, sur laquelle reposera l'ouvrage porté : s'il s'agit d'un pieu en béton, des fers d'attente émergent de sa tête pour sa liaison avec des longrines ou avec le poteau qu'il portera. Source, fiche 1, Défintion 1 - tête de pieu
EX – Sur ce chantier, différents bétons incorporant des fumées de silice ont été mis en oeuvre pour la réalisation du tablier, pour le bétonnage des pieux et pour le bétonnage sous eau (hydrobéton) des «tabourets» assurant la liaison des quatre têtes de pieu. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - tête de pieu
Termium :
DEF – Extrémité supérieure d'un pieu, sur laquelle reposera l'ouvrage porté : s'il s'agit d'un pieu en béton, des fers d'attente émergent de sa tête pour sa liaison avec des longrines ou avec le poteau qu'il portera. Source, fiche 1, Défintion 1 - tête de pieu
EX – Sur ce chantier, différents bétons incorporant des fumées de silice ont été mis en oeuvre pour la réalisation du tablier, pour le bétonnage des pieux et pour le bétonnage sous eau (hydrobéton) des «tabourets» assurant la liaison des quatre têtes de pieu. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - tête de pieu
Discussion