Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lanceur (EDV)
German translation:
Launcher
Added to glossary by
Alexandra Becker
Nov 17, 2002 19:44
21 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
lanceur
French to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Pour gérer le répertoire téléphonique et les SMS, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le contrôleur de mobile, puis sélectionnez « Annuaire » ou « SMS », ou bien double-cliquez sur l’une de ces deux icônes au niveau du lanceur XXX.
XXX = Name des Produkts
XXX = Name des Produkts
Proposed translations
1 hr
Pro Lingua
Works in field
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Programmstarter
eventuell auch "Programmstartfunktion" oder Verwendung des englischen Begriffs "Launcher".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe mich für das englische 'Launcher' entschieden, vielen Dank!"
2 hrs
Startdatei,od. spezifische Programmstartseite(Hauptmenü das durch Aufrufen der Startdatei erscheint
Hier muss im weiten Sinne des WOrtes übersetzt werden, denn 'lanceur' heisst auf Deutsch: Werfer. Jedoch bezeichnet das Wort lanceur in diesem Falle eine EXE File (EXE Datei).
16 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
XXX-Starter
Lanceur ist im Fr. in diesem Kontext auch nicht sooo üblich.
Man sagt aber: lancer un programme / ein Programm starten
Man sagt aber: lancer un programme / ein Programm starten
1 day 13 hrs
Alexandra Kyaw
Native in French
&
German
Specializes in field
Native in: French , German
Works in: French to German, German to French, German, and 3 more.
Startmenü
j\'ai pourtant trouvé lanceur comme désignation courante sous Mac, il semble que ce soit un genre de \"Startmenü\". Voyez la référence.
Something went wrong...