Apr 5, 2009 16:31
15 yrs ago
English term
Clutch release switch
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"These vehicles are equiped with a clutch release switch. The purpose of the switch is to deactivate the system when the driver begins to depress the pedal."
Någon bil/motorkunnig som vet vad det kan kallas på svenska?
Någon bil/motorkunnig som vet vad det kan kallas på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
3 | brytare för frikoppling |
Mårten Sandberg
![]() |
3 | frikopplingskontakt koppling |
Bertil Andreazon
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
brytare för frikoppling
Om det finns nån särskild term är jag osäker på. Orden kan mycket väl vara ett förklarande begrepp som skapats i stunden av textförfattaren, även om funktionen är etablerad sedan tidigare. Ibland söker man förgäves efter ett etablerat begrepp, som inte finns. Jag tycker att detta alternativ förklarar funktionen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, det funkade rätt bra!"
15 mins
frikopplingskontakt koppling
xxxoooxxx
Something went wrong...