May 21, 2009 15:07
15 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
pivakotiedot, py
Finnish to Swedish
Medical
Medical (general)
Pivakotiedot: har samband med amning på BB (då patientuppgifter överförs från en avdelning till en annan via dator. överförs även dessa "pivakotiedot")
py = förkortning på ett värde som mäts på nyfödda i samma veva som vikt, längd, födointag osv.
Tacksam för hjälp!
py = förkortning på ett värde som mäts på nyfödda i samma veva som vikt, längd, födointag osv.
Tacksam för hjälp!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | py= huvudomfång |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
2 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
27
Selected
py= huvudomfång
'py' on aivan ilmeisesti lyhenne sanasta 'päänympärys' (huvudomfång).
Ks. esim. tätä:
http://www.stakes.fi/NR/rdonlyres/69706805-8D2E-4B45-8B4F-03...
ja Google-hakua "py päänympärys"
'Pivako'sta en tiedä. Tässä on taas yhteen kysymykseen sisällytetty kaksi termiä.
Ks. esim. tätä:
http://www.stakes.fi/NR/rdonlyres/69706805-8D2E-4B45-8B4F-03...
ja Google-hakua "py päänympärys"
'Pivako'sta en tiedä. Tässä on taas yhteen kysymykseen sisällytetty kaksi termiä.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hei Timo ja kiitos vastauksestasi! Näin helppoa se oli loppujen lopuksi!
Oet tietenkin aivan oikeassa, tämän kysymyksen olisi pitänyt jakaa kahtia! Siksi saat pyytämäsi pisteet ja uusi kysymys "pivakotiedoista"on tulossa! Kiitos!"
Discussion