Jul 1, 2009 13:54
14 yrs ago
1 viewer *
Greek term

/ΠΠ

Greek to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs vom Familiengericht ausgestellte Urkunden, z.B. Scheidung betreffend
diese Abkürzung steht nach der Unterschrift des Protokollführers. Τι σημαίνει αυτή η συντομογραφία ;

Discussion

Efi Varvaropoulou Jul 1, 2009:
Leider habe ich keine Ahnung... Ρισκάροντας να βιαστώ, θα έλεγα ότι θα μπορούσε να είναι μία συντομογραφία ενός τμήματος του δικαστηρίου. Σε αυτό το σημείο πολλές φορές μπαίνουν ακαταλαβίστικα ακρωνύμια, τα γράμματα των οποίων δεν αντιστοιχούν απαραίτητα σε μεμονωμένες λέξεις. Θα συνεχίσω να το ψάχνω κι αν βρω κάτι θα επανέλθω. Καλή συνέχεια!
Ellen Kraus (asker) Jul 1, 2009:
έχει εκδοθεί από το Οικογενειακό Δισαστήριο
Ellen Kraus (asker) Jul 1, 2009:
danke Efi für die rasche Antwort. Protokollvorstand, wie du meinst, scheint hier nicht geeignet zu sein. am Ende des Dokuments steht nach < πιστον αντιγραφο > Vor- und Nachname . Darunter: < ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΗΤΗΣ > nach 2 Leerzeilen steht dann besagtε Abkürzung /ΠΠ
Efi Varvaropoulou Jul 1, 2009:
Μήπως είναι ακριβώς αυτό; Προϊστάμενος Πρωτοκόλλου;
Από ποια αρχή έχει εκδοθεί;
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search