Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
independemente de autorização expressa
Dutch translation:
onafhankelijk van de uitdrukkelijke toestemming
Added to glossary by
Valerie V
Jul 22, 2009 18:43
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
independemente de autorização expressa
Portuguese to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Declaram a bem da verdade e para ser utilizada para quaisquer fins ou efeitos de direito, especialmente para constituir um elemento de prova em processo administrativo ou judicial, independemente de autorização expressa delas declarantes...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | onafhankelijk van de uitdrukkelijke toestemming |
Riens Middelhof
|
| 5 | onafhankelijk van uitdrukkelijke authorizatie |
Marian Aletta Does
|
Change log
Jul 22, 2009 18:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
onafhankelijk van de uitdrukkelijke toestemming
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! "
14 hrs
Marian Aletta Does
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Legal translations to be done by lawyers
Native in: Dutch , English
Works in: Spanish to Dutch, Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
onafhankelijk van uitdrukkelijke authorizatie
onafhankelijk - los van - al dan niet geuitte toestemming van het gebruik van die texten.
Reference:
Something went wrong...