Sep 22, 2009 22:11
14 yrs ago
2 viewers *
English term

may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction

Non-PRO English to Greek Law/Patents Law: Contract(s)
(context):
Any dispute relating in any way to your visit to the Site shall be submitted to confidential arbitration in New York and you submit to the jurisdiction and proceedings thereof, except that, to the extent you have in any manner violated or threatened to violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of our affiliates, partners or licensors or otherwise have a cause of action in equity, we may seek injunctive or other appropriate relief in any court of competent jurisdiction and you consent to jurisdiction and venue in any such court for such purposes. Arbitration under this agreement shall be conducted under the Consumer-Related Disputes Supplementary Rules then prevailing with the American Arbitration Association. The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

Proposed translations

+1
13 hrs
Selected

μπορεί να καταγραφεί ως απόφαση σε οποιοδήποτε δικαστήριο με ανάλογη δικαιοδοσία

...
Peer comment(s):

agree Olga Hatzigeorgiou
7 hrs
thanks
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search