odsysanie zwiercin
English translation: suction removal of (drill) cuttings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Oct 27, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M.A.B. Poland Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | suction removal of (drill) cuttings |
|
Answers
1 hr confidence: 
suction removal of (drill) cuttings Explanation: O ile dobrze tu rozumiem "zwierciny" -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2009-10-27 17:25:18 GMT) -------------------------------------------------- Zwierciny - nie tylko "drillings", chyba jeszcze ze trzy propozycje w słowniku! Ale porównaj tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Drilling_fluid "carrying out drill cuttings" i http://pl.wikipedia.org/wiki/Płuczka_wiertnicza "wynoszenie zwiercin" Twoja kategoria pokazuje, że nie chodzi o wiertareczki lecz wiercenie w górnictwie, więc dlatego poszedłem w tę stronę. No i znalazłem patenty z cuttings, a nie widzę "suction removal of drillings". Reference: http://www.google.pl/search?q="suction+removal+of+cutti... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations