International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

Romanian term or phrase:

îl împuternicesc cu puteri depline de reprezentare pe...

Spanish translation:

concedo plenos poderes a...para representarme

Added to glossary by C.Roman (X)
Nov 6, 2009 12:37
14 yrs ago
16 viewers *
Romanian term

îl împuternicesc cu puteri depline de reprezentare pe...

Romanian to Spanish Other Law (general)
dintr-o procură generală. nu îmi vine şi mă grăbesc tare. mulţumesc!
Proposed translations (Spanish)
4 concedo plenos poderes a...para representarme
Change log

Nov 10, 2009 08:52: C.Roman (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715390">Sigina's</a> old entry - "îl împuternicesc cu puteri depline de reprezentare pe..."" to ""concedo plenos poderes a...para representarme""

Proposed translations

33 mins
Selected

concedo plenos poderes a...para representarme

conceder plenos poderes a...para representarme
o

conceder plenos poderes de representación a "fulanito"
Note from asker:
figures, aşa mi se întâmplă când mă grăbesc :P multu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search