17:54 Jan 26, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks Additional field(s): Mechanics / Mech Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | deformasjonssoner |
|
deformasjonssoner Definition from own experience or research: Deformasjonssonene er bilens ytre ekstremiteter, som er designet og konstruert for å oppta kinetisk energi i et sammenstøt, og redusere G-kreftene som virker på de kjørende. Example sentence(s):
Explanation: Ett ofte oversett aspekt ved deformasjonssonene er at de 'tillater' langt mer omfattende skader på bilen, som på grunn av ulike ståltyper med spesifikke egenskaper blir vanskeligere å reparere tilbake til original stand. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.