malacrino cigarette

Russian translation: Melachrino

18:21 Apr 17, 2010

English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Other / cigarettes

English term or phrase: malacrino cigarette

They stopped at the lithograph shop, which was still open. The man behind the counter, fat and wearing suspenders and a colored shirt with the sleeves rolled up, inspected the dummies. His stubby fingers riffled the pages as Ferde Heinke and Joe Mantila stood circumspectly a short distance away.

"You want it folded and stapled, don't you?" The man scratched estimates with a ballpoint pen. "How many copies?"

Ferde Heinke told him around two hundred, and the man wrote that down. He also wrote complicated figures about the number of pages, size of pages, and cryptic letters suggesting the weight of paper, the type of chemical process.

"Can we go look at how it works?" Ferde asked, interested as always in seeing printing processes.

"Sure," the man said, smoking a malacrino cigarette. "Just keep out of the way."

They wandered past the counter and saw the negatives of several dummies from local corporations, and then the actual photographing equipment.

Alexander Alexandrov KudoZ activity Questions: 991 (2 open) (6 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 276 Russian Federation
Local time: 00:28

Russian translation:Melachrino

Explanation:
Марка сигарет.
The Melachrino cigarettes are rest, luxuriousness and forgetfulness." The cigarette boxes and tins were very colourful and stylish (Figures 3).
http://www.auspostalhistory.com/articles/351.shtml

Selected response from:

Oleksandr Melnyk
Ukraine
Local time: 00:28

Grading comment

Дякую, Олександре!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Melachrino

Oleksandr Melnyk

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Melachrino

Oleksandr Melnyk
Ukraine
Local time: 00:28
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Дякую, Олександре!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

malacrino cigarette

Russian translation: Melachrino

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

malacrino cigarette

Russian translation: Melachrino

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language