boot of the endoscope

Polish translation: nasadka na końcówkę endoskopu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boot of the endoscope
Polish translation:nasadka na końcówkę endoskopu
Entered by: Polangmar

10:59 Oct 8, 2010
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / endoskop
English term or phrase: boot of the endoscope
Do niego przyczepia się za pomocą haka np. balon do usuwania kamieni. Więcej kontekstu brak :(.
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Poland
Local time: 04:58
nasadka na końcówkę endoskopu
Explanation:
20. nasadki na końcówkę endoskopu (wielorazowego użytku), skośne z
krawędzią wewnętrzną, średnica maksymalna 17,1 mm – 5 szt, pasuje do
endoskopów: GIF-2T100, -2T200; CF-30, -40, -100T, -130, -140I, -140L,
-Q140, -230, -1T140
http://pl.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~5136619

Pętla do endoskopowej mukozektomii, jednorazowego użytku o średnicy 25 mm, kształt półksiężycowy (drut 0,3 mm) do użycia z nasadką na endoskop, długość...
http://tinyurl.com/34qgzew
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 04:58
Grading comment
Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nasadka na końcówkę endoskopu
Polangmar
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nasadka na końcówkę endoskopu


Explanation:
20. nasadki na końcówkę endoskopu (wielorazowego użytku), skośne z
krawędzią wewnętrzną, średnica maksymalna 17,1 mm – 5 szt, pasuje do
endoskopów: GIF-2T100, -2T200; CF-30, -40, -100T, -130, -140I, -140L,
-Q140, -230, -1T140
http://pl.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~5136619

Pętla do endoskopowej mukozektomii, jednorazowego użytku o średnicy 25 mm, kształt półksiężycowy (drut 0,3 mm) do użycia z nasadką na endoskop, długość...
http://tinyurl.com/34qgzew

Polangmar
Poland
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 574
Grading comment
Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc!
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
OBEX - Product - US Endoscopy Endo-Boot™
US Endoscopy Endo-Boot™. Product Description. A disposable tip protector that cushions your endoscopes and its delicate components during transport and ...
www.obex.co.nz/ViewProduct.aspx?id=59 - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-10-08 15:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
The Reliance® Endoscope Processing System Unsurpassed ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The control handle boot protects the endoscope body during processing. Sensors provide precise pressure measurement, assuring an effective flow of enzymatic ...
tadmur-trading.com/dow.php?id=4&row=266

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search