Jan 10, 2011 08:26
13 yrs ago
English term
Medical underwritting
English to Georgian
Medical
Medical: Health Care
Medical insurance
Medical underwritting takes the past and the present into consideration...
Proposed translations
(Georgian)
5 +3 | სამედიცინო დაზღვევა | Natali Slepakova |
5 +1 | სამედიცინო ისტორია ანუ სააკენტო ამონაწერი | mauakiaki |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
სამედიცინო დაზღვევა
ოღონდ ერთი ტ უნდა იყოს.
Peer comment(s):
agree |
Maya Gorgoshidze
1 hr
|
მადლობა, მაია
|
|
agree |
mauakiaki
: კითხვა ეხება საანკეტო ამონაწერს ანუ ჯანმრთელობის ისტორიას რომელსაც სადაზღვევო კომპანიები იყნებენ ამა თუ იმ კერძო პირისათვის დაზღვევის გაფორმება არ გაფორმების მიზნით.
7 hrs
|
მადლობა
|
|
agree |
-Lika-
: სამედიცინო შემოწმების ცნობა დაზღვევისთვის
3 days 3 hrs
|
madloba,
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
სამედიცინო ისტორია ანუ სააკენტო ამონაწერი
კითხვა ეხება საანკეტო ამონაწერს ანუ ჯანმრთელობის ისტორიას რომელსაც სადაზღვევო კომპანიები იყნებენ ამა თუ იმ კერძო პირისათვის დაზღვევის გაფორმება არ გაფორმების მიზნით.
Peer comment(s):
agree |
Natali Slepakova
: გეთანხმებით, მაგრამ underwriting, როგორც აღმოჩნდა, ეხება არა მხოლოდ სამედიცინო სფეროს, არამედ ზოგადად დაზღვევაში ფართოდ გამოყენებადი ტერმინია. ამიტომ, მგონია, რომ "დაზღვევა" უფრო ზუდტად გადმოსცემს მის შინაარსს. თუმცა სიტყვა–სიტყვით აბსოლუტურად მართალი...
5 hrs
|
Discussion
თუ თქვენი ასაკი აღემატება 40 წელს, ჯანმრთელობის განაცხადის შევსების შემდეგ ჩაგიტარდებათ წინასწარი გამოკვლევები ალდაგი ბისიაის კუთვნილ ჩემი ოჯახის კლინიკაში. გამოკვლევის შედეგების გათვალისწინებით მოხდება თქვენი დაზღვევა.
http://www.aldagibci.ge/index.php?m=195
ალბათ ეს არის Medical underwritting