French to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Statuts d\'une société anonyme

En los estatutos de una SA este término aparece frecuentemente y la pregunta es :
se refiere a la junta de socios o bien a una decision adoptada colectivamente por ellos.

Ejemplos

Le capital social peut être augmenté suivant décision ou autorisation de la collectivité des associés.

Le président dirige et administre la société. A cet effet, il est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir en toute circonstance au nom de la société dans la limite de l'objet social et sous réserve des pouvoirs attribués par les dispositions du Code de Commerce ou les présents statuts à la collectivité des associés.

Il peut soumettre à la collectivité des associés toutes décisions ou opérations de nature à
modifier sensiblement la nature de l'activité et les conditions de son exercice,

Lorsque la société ne comporte qu'une seule personne, les pouvoirs ci-dessus sont exercés par
l'associé unique qui peut prendre toute décision de la compétence de la collectivité des associés à l'exception de celle qui requiert l'existence de plusieurs associés.