This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 3, 2012 18:24
12 yrs ago
Spanish term
reflejo inverso
Spanish to Italian
Other
History
"La influencia musulmana en el estilo militar cristiano que tanto se ha
comentado tenía un reflejo inverso en la influencia cristiana en varios
aspectos de la vida granadina."
Regno di Granada, XV secolo
comentado tenía un reflejo inverso en la influencia cristiana en varios
aspectos de la vida granadina."
Regno di Granada, XV secolo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | aveva un riflesso / risvolto inverso / uguale ed opposto |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | una contropartita |
Alberto Manni
|
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
56
aveva un riflesso / risvolto inverso / uguale ed opposto
Declined
.
2 hrs
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variants: US, British) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
una contropartita
Declined
nel senso che anche i Cristiani influenzavano i Musulmani, come se fosse un scambio
Something went wrong...