This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2012 09:13
12 yrs ago
German term

Fuselalkohole

German to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng Alkohol
auch: Begleitalkohole

http://de.wikipedia.org/wiki/Begleitalkohol

Kontext: menschliche Verdauung

konkreter Satz: Aus Zucker und Kohlehydraten entstehen Fuselalkohole und Gärstoffe.

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations (Polish)
3 niedogony

Discussion

nikodem Mar 8, 2012:
IMHO jest to okreslenie nader potoczne...
Marta Majorczyk (asker) Mar 8, 2012:
znalazłam termin: "alkohole fuzlowe"?

Proposed translations

21 mins

niedogony

Patrz ponizsze linki
Peer comment(s):

neutral Crannmer : Jeden z głównych składników do Begleitalkohole, metanol, nie jest zawarty w niedogonie, lecz w przedgonie. Odpowiedz musi zawierać oba. BTW artykuł w Wiki jest miejscami nieścisły. Ostry, nieprzyjemny zapach ma przedgon, a nie pogon.
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search