supply voltage/ reset voltage
Spanish translation: tensión de alimentación / tensión (voltaje) de reajuste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Jul 19, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruben Berrozpe (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tensión de suministro (alimentación) / tensión de restablecimiento |
| ||
| 5 | suministro de voltaje/restablecimiento de voltaje |
| ||
| 4 | tensión de alimentación / tensión (voltaje) de reajuste |
|
Answers
10 mins confidence: 
tensión de suministro (alimentación) / tensión de restablecimiento Explanation: Ejemplos y referencias de "tensión de restablecimiento": Programa ... Interruptores de potencia, seccionadores. Extinción del arco eléctrico, tensión de restablecimiento. Tipos de interruptores. Estaciones transformadoras. ... www.herrera.unt.edu.ar/transmision-energia/ transmision1/trans1-prog.htm - VBM ... Las ampollas de vacío se conectan eléctricamente en serie de modo de obtener las características deseadas de tensión de restablecimiento. ... www.leyden.com.ar/llaves_de_vacio_vbm.htm CARACTERÍSTICAS TÉCINCAS ... 45mm. 45mm. Tensión De Entrada. Input voltage. Vdc. 4¸32. Tensión De Restablecimiento. Drop-out voltage. Vdc. 1,0. Corriente máxima De Entrada. Maximum current. @ Vmax. ... www.thermosystems.it/esp/caratt.htm PTDT40 - OPERARIO DE LIÑAS ELECTRICAS DE ALTA TENSION ... Poder de corte. Intensidad establecida (valor de cresta). Poder de cierre en cortocircuito. Tensión de restablecimiento. Ciclo de trabajo. ... www.xunta.es/conselle/as/spe/dxfc/ sxfo/espec/certif/PTDT40.HTM Ejemplos y referencias para tensión de suministro: Capítulo 2 ... instalaciones del usuario. Alta tensión: La tensión de suministro a niveles mayores a 35 kilovolts (kV). Aportación: Los recursos ... www.lfc.gob.mx/cbma/capitulo_2.htm [PDF]LA PROTECCIÓN DEFINITIVA FRENTE A SUBIDAS DE TENSIÓN ... ... El resultado de todo esto es una elevación aleatoria de la tensión de suministro que ocasiona un sobrecalentamiento de los equipos domésticos y que, a ... personal.telefonica.terra.es/web/ romerogordon/vprotec1.pdf ElectroPuno SAA ... Clientes en Baja Tensión. Son aquellos que se hallan conectados a redes cuya tensión de suministro es igual o inferior a 1 KV. Clientes de Media Tensión. ... www.electropuno.com.pe/nuestros5.php www.herrera.unt.edu.ar/transmision-energia/ transmision1/trans1-prog.htm Reference: http://www.electropuno.com.pe/nuestros5.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
suministro de voltaje/restablecimiento de voltaje Explanation: Espero te sirva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
tensión de alimentación / tensión (voltaje) de reajuste Explanation: ... cuando la tensión de alimentación haya alcanzado el nivel de voltaje de reajuste dentro del rango en cuestión Construyo sobre las anteriores propuestas: se dice suministro eléctrico, pero al hablar de tensión, creo que lo más preciso es "tensión de alimentación", no de suministro. En cuanto a reset, normalmente yo lo traduzco en casi todos los contextos como reajuste, aunque reconozco que restablecimiento podría ser aquí también adecuado. Suerte!! Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ Exp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations