Aug 25, 2012 17:36
11 yrs ago
6 viewers *
French term
FTE
Non-PRO
French to Romanian
Other
Human Resources
compte-rendu
XXX est une société dédiée au déchargement des bateaux. 700 FTE ont été intégrés fin 2011 aux effectifs.
Este un proces-verbal intre companii cu domeniul in constructii, FR-RO
Este un proces-verbal intre companii cu domeniul in constructii, FR-RO
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | ENÎ |
Roy vd Heijden
|
| 4 | angajati cu norma intreaga |
stefania marilena balan
|
Change log
Aug 25, 2012 20:53: Roy vd Heijden changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Human Resources"
Proposed translations
16 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Selected
ENÎ
Echivalent normă întreagă
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-08-25 19:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ex. :
"At the end of 2008, it had a workforce of 9 793 FTE (full time equivalent)."
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
« À la fin 2008, ses effectifs s’élevaient à 9 793 ETP (équivalents temps plein). »
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
"La sfârșitul anului 2008, efectivele sale erau de 9 793 ENI (echivalent normă întreagă)."
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-08-25 19:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ex. :
"At the end of 2008, it had a workforce of 9 793 FTE (full time equivalent)."
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
« À la fin 2008, ses effectifs s’élevaient à 9 793 ETP (équivalents temps plein). »
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
"La sfârșitul anului 2008, efectivele sale erau de 9 793 ENI (echivalent normă întreagă)."
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, exact asta imi trebuia!"
18 mins
stefania marilena balan
Native in Romanian
Fast, accurate and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian
angajati cu norma intreaga
Se pare ca este acronimul din limba engleza pentru "full-time employee"
Peer comment(s):
| neutral |
Roy vd Heijden
: FTE = Full-time equivalent (voir : http://en.wikipedia.org/wiki/Full-time_equivalent)
1 hr
|
Something went wrong...