08:39 Nov 29, 2012 |
|
English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / testing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | un circuito/pista di handling lungo... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
un circuito/pista di handling lungo... Explanation: handling significa dinamica di guida -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2012-11-29 10:44:22 GMT) -------------------------------------------------- manterrei l'inglese anche circuito per testare l'handling -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2012-11-29 10:47:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.quattroruote.it/notizie/eventi/porsche-boxster-sp... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2012-11-29 10:47:56 GMT) -------------------------------------------------- Il circuito handling [modifica] Collegato all'area test di velocità, il circuito handling, utilizzato per le prove di agilità delle autovetture, ha curve e chicane di vario raggio dove si possono evidenziare le caratteristiche sovrasterzanti o sottosterzanti delle auto in prova. http://it.wikipedia.org/wiki/Quattroruote -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2012-11-29 10:49:23 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q=circuito di handling&aq=f&oq=... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2012-11-29 10:51:25 GMT) -------------------------------------------------- più precisamente l'handling è un circuito per testare l'affidabilità di un prototipo di automobile. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.