חשב שעת מור

15:11 Dec 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Hebrew to English translations [PRO]
Religion / the Ten Sefirot-Kabbalah-Gematria
Hebrew term or phrase: חשב שעת מור
בבקשה עזרה עם המושג =חשב שעת מור בקונטקסט הבא:

מרבים לתאר את עשר הספירות כאמצעי דרכו השפע האלוהי פועל ומקרין את אורו על הבריאה. ספירה, משורש ס.פ.ר = סיפור. כפי שהיקום נברא במילה, כך הספירות מתארות את האל עצמו.
"עשר ספירות בלימה" (ספר יצירה) = עשר ספירות במה לי'
המילה "ספירות" זהה בגימטרייה למילה "מחשבות",
ס + פ + י + ר + ו + ת = 756 = מחשבות, שרש המילה "חשב" (חשבון)
עשר מחשבות = עשר ספירות= מחשבות יצר רע = ספירות רשע = עתק מחשבות = שער מחשבות = שער ספירות = מחשב עשרות = שעור מחשבת = בת חמש ועשר = חשב שעת מור

מה זה "שעת מור"?

בתודה מראש :)
yael lewis
Local time: 09:39


Summary of answers provided
3חשב שעת מור
Asaf Beeri


  

Answers


92 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
חשב שעת מור


Explanation:
חשב שעת מור הוא אנגראמה של "עשר מחשבות", לכן הייתי שוקל tאם לתרגם את זה בכלל. אם בכל זאת מתעקשים - thought hour myyrh.

Asaf Beeri
Israel
Local time: 09:39
Native speaker of: Hebrew
Notes to answerer
Asker: תודה לך. השאלה היתה לפני 3 חודשים וכבר שכחתי מזה, אך אני מעריכה את תשובתך :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search