Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutter stay
Bulgarian translation:
вътрешен форщаг
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Jul 17, 2013 14:42
11 yrs ago
English term
cutter stay
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Yachts
Търся помощ за превода на този термин.
Ето как го срещам:
"For extended crossing over open water and/or cruising in over 10 knots of true wind, you shall use the cutter stay on HR 54-HR 64. "
Предварително благодаря за помощта!
Ето как го срещам:
"For extended crossing over open water and/or cruising in over 10 knots of true wind, you shall use the cutter stay on HR 54-HR 64. "
Предварително благодаря за помощта!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | вътрешен форщаг |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Jul 19, 2013 08:51: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
вътрешен форщаг
Вж линка.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-07-19 08:51:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и аз!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-07-19 08:51:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и аз!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Discussion