di sfoderare il divano dal tessuto all’ imbottitura
Croatian translation: svlačenje presvlake
| 00:06 Nov 9, 2013 |
| Italian to Croatian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / fotelje i kauči | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Limoncin Toth Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | svlačenje presvlake |
| ||
| 5 | presvlačenje kauča od tkanine do materijala za punjenje |
| ||
| 4 | svlačenje tkanine tapetarske obloge |
|
Answers
12 hrs confidence: 
svlačenje tkanine tapetarske obloge Explanation: svlačenje tkanine tapetarske obloge divana ili "razumljivije"; skidanje tapecirunga |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
svlačenje presvlake Explanation: "Imbottitura" označava materijal kojim je ispunjena presvlaka. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
presvlačenje kauča od tkanine do materijala za punjenje Explanation: Odnosno novi proizvodni sistem omogućava presvlačenje kauča počevši od tkanine do samog punjenja određenim materijalom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations