cuff (en el contexto)

16:10 Dec 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anestesiology
English term or phrase: cuff (en el contexto)
"When selecting
an endotracheal tube for a child, it is important to remember
that the presence of a deflated cuff adds about 0.5 mm to
the tube’s external diameter. However, the external diameters
of endotracheal tubes differ widely among the manufacturers of
the tubes. Cuffs also differ in their shapes and positions along
the endotracheal tube. In addition, because nitrous"

Gracias
angelamariajl
Local time: 07:24


Summary of answers provided
4 +1manguito
Alexander Subirós Martínez
5Mango
Ma. Eugenia Parache
2abrazadera
Florencio Alonso


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
abrazadera


Explanation:


Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
manguito


Explanation:

Determinar la correlación que existe entre la presión del manguito en la intubación endotraqueal (PMIE) y las manifestaciones de dolor traqueal postoperatorio.


    Reference: http://www.google.com.cu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...
    Reference: http://www.google.com.cu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...
Alexander Subirós Martínez
Cuba
Local time: 08:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tarroyo
29 mins
  -> Gracias, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Mango


Explanation:
Mango endotraqueal para expandir

Ma. Eugenia Parache
Mexico
Local time: 06:24
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search