INTERFERING MICROORGANISMS
Russian translation: Микроорганизмы, наличие которых может исказить результаты анализа
| 13:24 Feb 23, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Tkacheva Montenegro Local time: 12:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Микроорганизмы, наличие которых может исказить результаты анализа |
| ||
| 3 | перекрестная устойчивость |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| interfering microorganisms перекрестная устойчивость Explanation: Перекрестная устойчивость Перекрестная устойчивость. см. Антибиотики, Чувствительность микроорганизмов к … антибиотики — специфические хим. вещества, образуемые микроорганизмами, способные в... dic.academic.ru›Перекрестная устойчивость -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-23 15:28:08 GMT) -------------------------------------------------- Живая природа - Антибиотики и микроорганизмы С другой — микроорганизмы могут начать усиленно вырабатывать вещества, разрушающие молекулу антибиотика, тем самым … Это явление называется перекрестной устойчивостью. naturalia.ucoz.ru›index/0-85 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-23 15:35:38 GMT) -------------------------------------------------- Абортивная инфекция - справочник - медицинская энциклопедия Агрессины - поверхностные вещества микроорганизмов, интерферирующие с защитными факторами организма хозяина и тем самым резко усиливающие вирулентность микроба Имеют... med-enc.narod.ru›sprav/010.htm суть раздела "Перекрестная устойчивость", но можно озаглавить ближе к тексту, как "Интерферирующие микроорганизмы" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| interfering microorganisms Микроорганизмы, наличие которых может исказить результаты анализа Explanation: То же относится и к веществам, приведенным ниже в образце текста. Если речь об антителах - возможно, они будут дополнительно связываться с каким-то антигеном этих микробов, т.е. давать перекрестную реакцию. А вот перекрестная устойчивость здесь вроде и не при чем. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations