This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

protein-bond iodine

11:46 Nov 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: protein-bond iodine
Atherosclerosis can occur rapidly in a client with hypothyroidism because the protein-bound iodine and T4 levels are low and blood cholesterol levels are high.
Fabián López Martínez
Spain
Local time: 17:25


Summary of answers provided
5 +1iodo ligado a (la) proteína
Conchi De Salas
5 +1yodo unido a proteínas
nuriapd76
5yodo enlazado a la proteina
Sergio Aguirre


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
iodo ligado a (la) proteína


Explanation:
Es un índice metabólico:

1) Metabolismo basal..... 10% - 2) Iodo ligado a la proteína (PBI) ....4
a 8 mcg % - 3) Iodo extraído por el butanol (BEI) 3.5 a 7.5 mcg % - 4 ...
www.farmakos.com/endocrinologia.htm

Conchi De Salas
Canada
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 576

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fpd: a proteínas
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
yodo enlazado a la proteina


Explanation:
Yodo enlazado o ligado a la proteina


Ke1p es una excelente fuente de yodo enlazado a la proteína, lo cual es especialmente
importante para un sistema nervioso sano, así como también para las ...
www.perrosdemexico.com.mx/petfoods/080.html - 24k - Cached - Similar pages

NUTRICION, ALIMENTOS Y ALIMENTACION DE LOS PECES - [ Translate this page ]
... Los índices de energía/proteína bajos pueden ser óptimos para el pez ... El fósforo
enlazado en las materias primas de origen vegetal ... Fósforo*. Yodo*. Aluminio. ...

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
yodo unido a proteínas


Explanation:
...

nuriapd76
Spain
Local time: 17:25
PRO pts in pair: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fpd
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search