Aug 26, 2014 10:31
9 yrs ago
Polish term
zwiększenie mocy
Polish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
aukcja
fragment pochodzi z umowy na przebudowę budynku z wykonawcą
"Pisemna zgoda właściciela sieci wewnętrznych na wpięcie, warunki techniczne dostarczenia mediów (energia elektryczna, woda, kanalizacja sanitarna, gaz, odbioru wód deszczowych); jeżeli występujemy o zwiększenie mocy, lub ilości dostarczanego gazu"
"Pisemna zgoda właściciela sieci wewnętrznych na wpięcie, warunki techniczne dostarczenia mediów (energia elektryczna, woda, kanalizacja sanitarna, gaz, odbioru wód deszczowych); jeżeli występujemy o zwiększenie mocy, lub ilości dostarczanego gazu"
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Erhöhung der Leistung |
tseberlin
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Erhöhung der Leistung
meine Variante:
..., wenn wir eine Erhöhung der bereitgestellten elektrischen Leistung oder der Menge des zu liefernden Gases (an-)fordern
..., wenn wir eine Erhöhung der bereitgestellten elektrischen Leistung oder der Menge des zu liefernden Gases (an-)fordern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...