I shall name their practices and institutions

Russian translation: ... и я скажу как организован их труд и как устроено их общество

11:23 Sep 20, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / лошади
English term or phrase: I shall name their practices and institutions
You name the horse used by a people, and I shall name their practices and institutions. — G. Cuvier
Фраза из книги "The Knowledge Book: Everything You Need to Know to Get by in the 21st Century", высказывания о лошадях. Спасобо за помошь
nino beltadze
Local time: 23:41
Russian translation:... и я скажу как организован их труд и как устроено их общество
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2014-09-20 11:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

Скажите мне, какой лошадью они (народ) пользуются...
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 22:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3... и я скажу как организован их труд и как устроено их общество
Igor Boyko


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i shall name their practices and institutions
... и я скажу как организован их труд и как устроено их общество


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2014-09-20 11:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

Скажите мне, какой лошадью они (народ) пользуются...

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search