Produktionsbeschränkungen oder -quoten

10:07 Oct 6, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Code of Conduct
German term or phrase: Produktionsbeschränkungen oder -quoten
Die Regeln des fairen Wettbewerbs sind vom Auftragnehmer einzuhalten. Er hat seine gesamte Geschäftstätigkeit unter Beachtung aller geltenden kartell- und wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen, Gesetze und Regeln auszuüben.
"Er darf insbesondere keine wettbewerbswidrigen Absprachen mit Wettbewerbern zu Preisen, Angeboten, Produktionsbeschränkungen oder -quoten, Marktaufteilungen oder Kunden treffen sowie wettbewerbssensible Informationen austauschen."

Ho un problema con l'interpretazione della frase tra ""
In particolare, gli è fatto divieto di concludere accordi anticoncorrenziali con la concorrenza su prezzi, offerte, limitazioni o quote di produzione e ripartizione dei mercati né può incontrare clienti o scambiare informazioni sensibili sulla concorrenza.

Avrei bisogno di una conferma o eventuali proposte migliori. Grazie
sempronio



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search