tendinite de la face postéro interne du genou

08:58 Jun 8, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Brochure
French term or phrase: tendinite de la face postéro interne du genou
Guten Tag,

ein Kompressionsband soll Schmerzen bei einer Entzündung einer *tendinite de la face postéro interne du genou* mindern:

Système de serrage apportant la compression nécessaire afin d’atténuer les douleurs dûes à une inflammation du tenseur du Fascia lata (dit syndrome de l’essuie glace) ou d’une tendinite de la face postéro interne du genou (dit syndrome de la patte d’oie) lors de l'activité sportive.

Wie heisst der medizinische Fachbegriff?
Monika Robert
France
Local time: 15:06

Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 1





  

Reference comments


10 mins
Reference: see

Reference information:
https://www.researchgate.net/publication/225743251_Die_opera...


Anterior skin incision at the medial border of the patellar ligament. Resection of Hoffa’s fat pad, which is extremely fibrotic in almost all cases. Second skin incision at the ***posteromedial side of the knee joint***.

Resektion aller fibrosierten Anteile des Hoffa-Fettkörpers. Zweiter Hautschnitt posteromedial. Inzision des medialen Retinakulums zwischen dem Hinterrand des Innenbandes und dem posteromedialen Schrägband. Posteromediale Arthrotomie zwischen Ansatz des Musculus adductor magnus und


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-06-08 09:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

OP-Lagerungen für Fachpersonal - Page 250 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=3540793178 - Translate this page
Dirk Aschemann - 2009 - ‎Medical
Abb. 18.9–18.11, 7 Kap. 8. Indikationen 4 Laterale, mediale, posteromediale, para- und transpatellare Zugänge zum Kniegelenk bei: 5 Gonarthrose, Frakturen, ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-06-08 09:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Publikationen Dr. med. Rainer Hanns Hermann Burgkart | www.ortho ...
www.ortho.med.tum.de/.../publikat...
Translate this pageTechnical University of Munich
Platelet concentrate vs. saline in a rat patellar tendon healing model. ... Aspekte von Wechselkomponenten für den Kniegelenkersatz. ..... anatomischem Präparat und MRT - Schwerpunkt: hinteres Kreuzband und ***posteromediale Knieregion*** .

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search