Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custodian of official records
French translation:
dépositaire d'actes officiels
Added to glossary by
HIPPOLYTE LOKONON
Jan 29, 2004 14:02
20 yrs ago
20 viewers *
English term
custodian of official records
English to French
Law/Patents
On an exemplification copy of a final judgment of dissolution of marriage. I, ABC, clerk of the court of XYZ, do hereby certify that I am the custodian of official records for Miami-Dade County, FL and the attached document is a certified copy therefrom.
Proposed translations
(French)
| 5 | dépositaire d'actes officiels |
HIPPOLYTE LOKONON
|
| 4 +1 | le dépositaire des registres |
Agnès Flandin
|
Proposed translations
7 mins
Selected
dépositaire d'actes officiels
source dictionnaire
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ended up using "conservateur des archives". - MMPB"
+1
4 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
479
le dépositaire des registres
-
Discussion