Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core back system
French translation:
système de moulage sandwich par injection (core back)
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Mar 10, 2017 10:08
7 yrs ago
2 viewers *
English term
core back system
English to French
Tech/Engineering
Other
Plastic injection
Term in a flyer about injection molding. It is a system used for multicomponent injection molding where the core is going back to inject the second component.
Proposed translations
(French)
4 | système de moulage sandwich par injection (core back) | FX Fraipont (X) |
3 | sistema di stampaggio ad iniezione (composite injection moúlding) | Ellen Kraus |
Proposed translations
43 mins
Selected
système de moulage sandwich par injection (core back)
"Core-Back
Le core back, également appelé moulage sandwich par injection, consiste à injecter séparément les différents matériaux.
Après injection du premier matériau dans la cavité, la géométrie de celle-ci se modifie : les éléments souples de barrage ouvrent les parties déjà remplies et les parties de la cavité restées creuses. Toutes les parties libres sont alors remplies par injection du second matériau. Le procédé permet une seconde injection du même matériau ou de thermoplastiques ou élastomères différents.
Pour que la technologie core back puisse être utilisée, il faut que la géométrie des pièces soit telle que la cavité pour le second composant soit libérée par le mouvement linéaire de tirage noyau et que les deux matériaux adhèrent l’un à l’autre."
https://france.sumitomo-shi-demag.eu/technologies/technologi...
Le core back, également appelé moulage sandwich par injection, consiste à injecter séparément les différents matériaux.
Après injection du premier matériau dans la cavité, la géométrie de celle-ci se modifie : les éléments souples de barrage ouvrent les parties déjà remplies et les parties de la cavité restées creuses. Toutes les parties libres sont alors remplies par injection du second matériau. Le procédé permet une seconde injection du même matériau ou de thermoplastiques ou élastomères différents.
Pour que la technologie core back puisse être utilisée, il faut que la géométrie des pièces soit telle que la cavité pour le second composant soit libérée par le mouvement linéaire de tirage noyau et que les deux matériaux adhèrent l’un à l’autre."
https://france.sumitomo-shi-demag.eu/technologies/technologi...
Note from asker:
Merci |
Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MErci."
32 mins
sistema di stampaggio ad iniezione (composite injection moúlding)
Core back | composite injection moulding - Sumitomo (SHI) Demag
https://www.sumitomo-shi-demag.eu/processes/.../core-back.ht...
With core-back or composite injection moulding, different materials are ... Once the first material has been injected into the cavity, the cavities will be swapped.
https://www.sumitomo-shi-demag.eu/processes/.../core-back.ht...
With core-back or composite injection moulding, different materials are ... Once the first material has been injected into the cavity, the cavities will be swapped.
Note from asker:
wrong language combination... -( |
Something went wrong...