Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the more
Tagalog translation:
mas
Jul 2, 2001 04:47
25 yrs ago
English term
potet
The more you wait, the less expensive it will be.
The more you wait, the less expensive it will be.
Proposed translations
(Tagalog)
| 0 | Kung mas matagal ka maghihintay, magiging mas mura siya |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
6 hrs
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
&
Tagalog
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kung mas matagal ka maghihintay, magiging mas mura siya
kung - if
mas - more
matagal - long
ka - you
maghihintay - wait
magiging - become
mura - cheap
siya - it
mas - more
matagal - long
ka - you
maghihintay - wait
magiging - become
mura - cheap
siya - it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mas mura = the cheaper
is different from
the less expensive (it is still expensive)
Yet the translation is very good.
"mas" is borrowed from Spanish
what would the sentence have been in Old Tagalog?
Thanks a lot.
"
Something went wrong...