Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tendido de hilo guía
French translation:
guide-fil
Jun 29, 2017 01:23
7 yrs ago
Spanish term
Anna Abadal
Tendido de hilo guía
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hola a todos,
¿alguien puede ayudarme con el término "hilo guía" en francés? Aquí el contexto:
Tendido de hilo guía para la instalación de conductores para líneas de alta y media tensión
Muchas gracias
¿alguien puede ayudarme con el término "hilo guía" en francés? Aquí el contexto:
Tendido de hilo guía para la instalación de conductores para líneas de alta y media tensión
Muchas gracias
Proposed translations
(French)
| 4 | guide-fil |
MARCELLE MARIE MAGNONI
|
Change log
Jun 29, 2017 00:56: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 29, 2017 01:23: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
MARCELLE MARIE MAGNONI
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Technique, rigueur et ponctualité!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, French to Spanish, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
guide-fil
guide-fil , subst. masc.« Appareil servant à guider les fils sur les bobines des métiers et des machines ». L'ourdissoir est (...) complété par un petit métier (...) muni de broches destinées à recevoir les bobines et de guide-fils qui soutiennent les fils pendant l'ourdissage (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap,1921, p. 16)
Me parece que es eso. suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-06-29 03:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
talvez tendeur de fil (no había visto lo de tendido).
Me parece que es eso. suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-06-29 03:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
talvez tendeur de fil (no había visto lo de tendido).
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...