This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Substantivity
Bank Acknowledgment
Oct 25, 2017 12:13
6 yrs ago
English term

self-buyer business

English to Serbian Bus/Financial Economics
"Transactions relating to tools, spare parts, wear parts, and functional enhancements principally are a so-called self-buyer business."

Kako bismo na srpski preveli ovaj izraz?

Discussion

Vesna Maširević Oct 26, 2017:
Poslovi samosnabdevanja? Moglo bi da prođe, u skladu sa izvornim terminom :)
Milan Filipov (asker) Oct 25, 2017:
Kontekst je ugovor o distribuciji u kojem se ovo pominje. Ovo "samosnabdevanje" bi imalo smisla, ali još ću da proverim.
Vesna Maširević Oct 25, 2017:
Možda zbog nedostatka konteksta ali teško mi je da zamislim i otkud taj izraz na engleskom... Možemo da nagađamo "sopstveno snabdevanje"? "Samosnabdevanje"? nabavka za sopstvene potrebe?... osim ako samostalno izrađuju te delove itd. Interne transakcije? (samo razmišljam naglas :)
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search