Apr 19, 2018 21:20
6 yrs ago
Croatian term
Kvaric
Croatian to German
Other
History
Name
Bei meiner FAmilienforschung bin ich auf einen Artikel gestossen, in dem die Theorie aufgestellt wird, dass meine Vorfahren mit dem Namen Quaritsch diesen Namen im dreissigjährigen Krieg angenommen haben und dass dieser Name von dem kroatischen Namen "Kvaric" abstammen soll, was so viel wie "Sohn des Verderbers" heissen soll. Leider konnte ich dazu gar nichts finden und frage daher hier, ob diese Theorie Sinn macht, und ob Kvaric wirklich "Sohn des Verderbers" heisst. Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
4 | Sohn des Verderbers | gunni50 |
Proposed translations
284 days
Selected
Sohn des Verderbers
Hallo Sabine, Namen auf -itsch kommen aus dem slawischen Bereich und sind sog. Vatersnamen. "Kvariti" wiederum heißt verderben, somit spricht m.E. einiges für diese Theorie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Entschuldige die späte Vergabe der Punkte und vielen Dank für die Erklärung"
Something went wrong...