\"For all money called but unpaid or due but unpaid in respect of that share.\"
Vietnamese translation: được kêu gọi (chi trả)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Dec 31, 2018 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Thao Tran Vietnam Local time: 23:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | đã có yêu cầu thanh toán |
| ||
| 5 | được kêu gọi (chi trả) |
| ||
| 5 | Gọi (vốn) = huy động |
| ||
| 5 | thu hồi nợ |
|
Answers
10 mins confidence: 
| \"for all money called but unpaid or due but unpaid in respect of that share.\" được kêu gọi (chi trả) Explanation: "called" ở đây = called for payment = được kêu gọi chi trả |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| \"for all money called but unpaid or due but unpaid in respect of that share.\" đã có yêu cầu thanh toán Explanation: Với tất cả số tiền đã có yêu cầu thanh toán nhưng chưa thanh toán hoặc đáo hạn nhưng chưa thanh toán đối với cổ phiếu đó. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2018-12-31 08:22:52 GMT) -------------------------------------------------- call = To demand payment https://www.thefreedictionary.com/Call |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
| \\\"for all money called but unpaid or due but unpaid in respect of that share.\\\" Gọi (vốn) = huy động Explanation: Call: gọi hoặc huy động (vốn). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
| \"for all money called but unpaid or due but unpaid in respect of that share.\" thu hồi nợ Explanation: "Call or calling Making demand for payment in full of a loan, usually a loan that is in default, Often referred to as calling the loan." "Thu hồi nợ là yêu cầu khách nợ thanh toán cho chủ nợ các khoản tiền, tài sản khác đến hạn/quá hạn mà khách nợ phải trả cho chủ nợ theo hợp đồng hoặc thỏa thuận giữa chủ nợ và khách nợ hoặc theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền." Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations