Spanish to French Law/Patents Law: Contract(s)

Contexte :
* En caso de que el DISTRIBUIDOR no cuente con las inscripciones, registros, comprobantes y autorizaciones fiscales necesarias que las autoridades locales pudieran exigir para la actividad comercial aqui pactada, al momento en que tenga derecho a recibir una ganancia, XXX no podrá realizar el pago de la misma, hasta en tanto no regularice dicha situación. No obstante, XXX quedará facultada para que a su discreción y voluntad, establezca la forma en que podrá diferirlas al DISTRIBUIDOR, previo descuento de todos los gastos e impuestos y demás contribuciones que por lo anterior se generen, pudiéndolo hacer como una acreditación en el sistema de sus compras directas, conforme a lo previsto en el Manual del Distribuidor, o bien de otra forma que asi considere.

Je n'arrive pas à comprendre le sens de «acreditación » ici qui me semble ne pas correspondre au sens habituel.

Merci.