Brummschleife
Norwegian translation: summelyd; støy;
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 Mar 22, 2004 |
| German to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eivind Lilleskjaeret Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | summelyd; støy; "støy-/summesløyfe" |
|
Answers
11 hrs confidence: 
summelyd; støy; "støy-/summesløyfe" Explanation: Definisjon av "Brummen": Unerwünschtes Einfließen von - meist niedrigen - Störfrequenzen in ein elektrisches Signal; In der Audiotechnik hörbar, im Videosignal als störende Wellen im Bild wahrnehmbar. Die Ursache liegt häufig am Netzanschluß. Siehe auch Brummschleife. (Kilde: www.hifi-regler.de) Hva du velger på norsk, er avhengig av konteksten: er det bilde- eller lydutstyr det handler om? "Støy" kan brukes om begge, summing/summelyd bare om lyd. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations