Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las declaraciones que se contienen han sido emitidas por quien las otorga
Italian translation:
le dichiarazioni contenute sono state espresse dalla persona che le ha concesse
Added to glossary by
Valentina Piraneo
Oct 14, 2019 20:07
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
las declaraciones que se contienen han sido emitidas por quien las otorga
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dichiarazione notarile
Si tratta di un dato all'interno di una dichiarazione notarile (fatta in Colombia)
"(la) suscrito(a) XXX, Notaria Primera Encargada del Circulo de Bogota D.C,da fe que las declaraciones que se contienen han sido emitidas por quien las otorga. "
"(la) suscrito(a) XXX, Notaria Primera Encargada del Circulo de Bogota D.C,da fe que las declaraciones que se contienen han sido emitidas por quien las otorga. "
Proposed translations
(Italian)
| 3 | le dichiarazioni contenute sono state espresse dalla persona che le ha concesse |
Valentina Piraneo
|
Change log
Oct 24, 2019 14:28: Valentina Piraneo Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Valentina Piraneo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator with 20 years of experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
le dichiarazioni contenute sono state espresse dalla persona che le ha concesse
le dichiarazioni contenute sono state espresse dalla persona che le ha concesse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...