Harvester & Forwarder
Slovak translation: harvester a vyvážacia súprava
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Mar 24, 2004 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martina Svehlova Jurikova Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| harvester & forwarder meno firmy Explanation: stranka nejde otvorit, ale predpokladam ze je to len meno firmy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: 
| harvester & forwarder harvester a lesný stroj na vývoz sortimentov Explanation: alebo harvester a vyváací stroj pre sortimenty LKT 120 TH 6x6 harvester (spižovaco-odvetvovaco-krátiaci stroj) LKT 120 TS 6x6 vyváací stroj pre sortimenty Reference: http://www.vyvoj.sk/sluzby/prezent/forest-www.ppt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| harvester & forwarder harvester a vyvážacia súprava Explanation: Harvester = viacúčelový stroj na ťažbu dreva (strom spíli a vykoná ďalšie operácie - odvetvenie, skrátenie kmeňov) Forwarder = vyvážací traktor alebo stroj na odvoz sortimentov P.S. Som absolvent Lesnickej fakutly Technickej univerzity vo Zvolene a este si daco pamatam z predmetu Tazba dreva... P.S. Reference: http://www.lesy.sk/showdoc.do?docid=524 Reference: http://www.google.sk/search?q=cache:9zEwq5DXrAoJ:www.vyvoj.s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| harvester & forwarder harvester and forwarder Explanation: triedic (preberac-thinner) a ocistovac stromov urcitej hrubky zvazac gulatiny,zvazaci mechanizmus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| harvester & forwarder Ťažiaci stroj & nakladač Explanation: Harvester - "Ťažiaci stroj/traktor" na väčšie priemery, "žací" na menšie. Forwarder - "Nakladač" (ľudovo aj "hara") P.S.: Myslím, že netreba ísť na to tak vedecky a stačí sa spýtať nákupcov technológie v pravých firmách. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations