Läuferverband
Italian translation: posa con fuga verticale disassata / posa a spaccamattone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Apr 27, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Archaeology / Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | posa con fuga verticale disassata / posa a spaccamattone |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1posa con fuga verticale disassata / posa a spaccamattone Explanation: Beim Läuferverband liegen die Mauersteine mit ihrer Länge parallel zur Wandfläche. Alle Schichten bestehen aus Läufern, die von Schicht zu Schicht um eine 1/2 Steinlänge (mittiger Verband) oder 1/3 oder 1/4 Steinlänge (schleppender Verband) gegeneinander versetzt sind. Der Läuferverband hat im Vergleich zu anderen Verbänden die beste Festigkeit. https://www.baunetzwissen.de/glossar/l/laeuferverband-48057 Posa a Spaccamattone EFFETTo MURETTo Brick bond pattern: brick effect. Pose à joints décalés Verlegung im Läuferverband Colocación a matajuntas https://cdn.gsv.hu/assets/upload/hu/brit-katalogus.pdf http://www.tec-group.net/mattone-da-rivestimento-un-classico... https://www.granitifiandre.it/download/pages/pspanels/pspane... 1_POSA CON FUGA VERTICALE CONTINUA 60x60_24”x24” Straight forward layout_Verlegung im Kreuzfugenverband_Pose à fond perdu 2_POSA CON FUGA VERTICALE DISASSATA 120x60_48”x24”Brick bond layout_Verlegung in Läuferverband_Pose à joints contrariés |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations