Nov 8, 2021 00:55
2 yrs ago
12 viewers *
English term
slow burner
GBK
English to Dutch
Art/Literary
Media / Multimedia
Definition from
Cambridge Dictionary:
something that gradually becomes interesting, enjoyable, successful, etc
Example sentences:
But don't let a slow start put you off: some of the very best films and shows out there are slow burners that gradually draw you in. From creeping chillers to engrossing dramas, patience pays off when it comes to these big and small screen successes. (Stars Insider)
NUTS is a slow burner and there are no ways to make it go faster. Which could prove to be a bit boring for some. After setting up 3 cameras the gameplay became much more rewarding. If you try to beat the game, you will get annoyed several times for sure because there is no other way to make it move faster (IndieWatch)
Like many streaming shows, BoJack Horseman's early fans, when it first aired in 2014, were always promising it was a slow burner – it gets better, they swore, around episode seven. But even those early evangelists couldn't grasp the gravity of what creator Raphael Bob-Waksberg had in store: over the next six seasons, it would become a heart-wrenching rumination on no less than the meaning of life, as BoJack grappled with the hollowness of worldly success, devastating loss, a pile of dire regrets, and near death. (BBC.com)
Proposed translations
(Dutch)
5 | Een film die langzaam op gang komt | Barbara Stomps |
4 | Laatbloeier | roeland |
Change log
Nov 4, 2021 13:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 8, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 11, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 18, 2021 01:54:
Dec 8, 2021 01:54:
Jan 7, 2022 01:56:
Proposed translations
12 hrs
Laatbloeier
Definition from
own experience or research:
Een laatbloeier is iets dat niet van begin af aan de aandacht trekt maar meer tijd nodig heeft.
Example sentences:
Deze serie komt langzaam op gang, het is een laatbloeier. (algemeen)
5 days
Een film die langzaam op gang komt
Synoniemen: een film die langzaam begint/langzaam in vaart komt/langzaam van de grond komt
Definition from
own experience or research:
Geleidelijk toenemen qua snelheid of intensiteit, zoals bijvoorbeeld een stoomtrein die eerst heel langzaam begint te rijden maar dan steeds sneller rijdt, tot de juiste snelheid is bereikt.
Example sentences:
De film komt langzaam op gang, de hoop is dat er een stijgende lijn in komt. En tegen het midden is er ook even een opleving, maar Wonderbroeders komt niet echt van de grond. De film kabbelt zijn tijd rustig uit. Het einde is niet pakkend. (Recensie van de film Wonderbroeders)
De film komt langzaam op gang en pas in het laatste half uur zit er beweging in. Het scenario van Paul Rattigan en Michael Walker komt niet boven het toch al zwakke toneelstuk uit, en ondanks het feit dat de rolverdeling goed werk verricht, is de film een saaie bedoening. (Recensie van de film Relative Values)
De aflevering komt langzaam op gang, maar raast als een dieseltrein naar het einde. Als een beeldhouwer bewerkt Hawley zijn script, totdat de kaarten als het ware opnieuw geschud zijn. (Recensie van de TV-serie Fargo)
Something went wrong...