"Battle axe people"
Hungarian translation: csatabárdosok
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 May 7, 2004 |
| English to Hungarian translations [Non-PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: huntr Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | csatabárdosok |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Battle axe people csatabárdosok Explanation: Az indogermanocentrikus szemléletű őstörténet-kutatásban ugyanis már a múlt század vége óta mindig újra és újra előrángatják azt a közkedvelt hagyományos elképzelést, amely szerint a kelet-európai csiszolt kőbalták - a csatabárdok - lennének az ősi, még egységes indogermán népesség régészeti hagyatékai. Nevezik ezeket csatabárdosok-nak (Streitaxtleute), de gyakran zsinórdíszes kerámiás csatabárdosok-nak is (schnurrkeramische Streitaxtleute), mivel ezek a kőbalták sokszor zsinórdíszes kerámia társaságában fordulnak elő. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2004-05-07 15:01:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kitalaltkozepkor.hu/mesterhazyzsolt_ragozonyelvun... Reference: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Battle-axe%20peopl... Reference: http://www.kitalaltkozepkor.hu/a_magyar_bronzkor.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations